В нашей семье иностранные языки в большом почете. Мы не знаем их в совершенстве, но стараемся поддерживать имеющийся уровень и совершенствовать его по мере проявления силы воли )) Иностранный язык развивает наши серые клеточки и открывает новые миры, культуру, понимание менталитета и, самое главное, чувство юмора людей говорящих на этом иностранном языке. Итак, мы определились, что следующий язык будет греческий.
Несколько лет мы с супругом не знали с какой стороны подступиться к изучению греческого языка. Хотели изучать его сами, так как занятия с преподавателем в наш плотный график никак не вписывались. Неожиданно поняли, что тянем кота за хвост и взяли преподавателя с выездом в офис.
Сразу же началась зубрёжка, понятно, что это основа успеха в изучении языков. Причем так интересно!!! Учитель дает учить текст без предварительного перевода и без аудио записи, то есть ты учишь не ясно что, без ассоциаций с переводом и не ясно как произносить. Язык реально не для самоизучения, сложный и запутанный. Алфавит при ближайшем изучении оказался по звукам схож с нашим, но совсем не по письменным знакам.
Кирилл и Мефодий взяли греческий алфавит — 24 буквы. Поняли, что это ужас-ужас, так как много звуков из двух букв надо заучивать и добавили самые сложные/частые звуки в наш алфавит с обозначением одной буквой и вышло у нас больше букАв — ъ, ь, ю, й, ё…. Очень сильно облегчили русский язык благодаря этому. Спасибо им )))
Зато в греческом надо, наверно, год зубрить и практиковать дифтонги!!! Без них и читать невозможно и выучить их быстро нельзя.
Учебника по-гречески на русском нет )))) Наши учат по англо-греческому. При этом учительница сама английский не знает )))
Итак, у нас прошло два занятия. Скоро долгожданное третье!!! Буду писать любопытные факты о греческом языке, успехах в его изучении и о Греции дальше! До новых встреч!
